“i didn’t know you were a lesbian”